Про Місто-Мрію

Про Місто-Мрію

Переклала свій старий віршик українською…
Дещо залишається незмінним…

Про Місто-Мрію

Маргінальні нетрі,
Біженець-бродяга,
Дежавю і знову
П’ємо під Рейхстагом.

Шум бетонних вулиць,
Відблиск кабінетів.
Знову повернулись,
Знову без білетів.

Стомлені артисти,
Струни на пероні,
Ще ковток міцного,
Й знову у вагоні.

Відео та фото,
Музика огниста,
Лазерні ворота,
Неосяжне місто.

Ти такий знайомий,
Так тебе замало,
Всіх твоїх синдромів,
Всіх твоїх вокзалів.

Мла тобі пасує,
Вітер дує в спину,
Розчиняю кроки
Ніччю по Берліну.
(c), 2019.

Berlinale як дзеркало сьогодення

Люди з великими плакатами, яскраві листівки та флаєра, купа преси, дипломати, гільдія Європейської Кіноакадемії – саме так розпочався найзворушливий для мене кінопоказ на Берліналє цього року. Причина – світова прем’єра документальної стрічки режисера Аскольда Курова The Trial: The State of Russia vs Oleg Sentsov.

Навіть сама назва картини лунає як чітка констатація факта, та привертає увагу міжнародної спільноти до чергового терору “маленького карлика” великої псевдодержави. Адже, у фільмі досить прозоро показано як щирого патріотичного режисера засуджено до 20-ти років ув’язнення через буцім-то терористичні дії. Тому що попри всі конституції, міжнародні статути і т.п. в РФ все діє згідно старому закону “Немає людини – немає проблеми”; “неугодные” – вбиваються чи засилаються в Сибір, і прогнозів на покращення ситуації, на превеликий жаль, ніхто, принаймі зараз, не бачить. “Еще не сложились обстоятельства, при которых возможно освобождение господина Сенцова”, – промовляє жуткий карлік.

“Наші прогнози поки позбуті оптимізму, – стурбовано каже Наталія Каплан, сестра засудженого, – поки усі дні як дні сурка – ніяких змін, а мати Олега боїться не дочекатися сина”. Але активісти та режисерська спільнота не залишають надії та продовжують збирати підписи для петиції щодо амністії Олега. “Хоча вирішення цього питання можливе тільки політичним шляхом”, – каже пані Каплан. Після показу усі глядачі фільму підняли догори листівки #Free Oleg Sentsov, фотографії цього флеш-мобу вмить облетіли простори Інтернету. Та чи приведе це все до позитивного результату покаже лише час. Головне, щоб було не занадто пізно…

Залишаючи тему Олега Сєнцова, хочеться зауважити, що Кінофестиваль в котрий раз віддзеркалює гострі питання сьогодення, яке, на жаль, забарвлено важкими темними фарбами.  70 відсотків фільмів фестивалю присвячені війнам, толерантності, людяності та людської гідності. Чітко простежується крізь програмний буклет фестивалю, що війна – його лейтмотив. Багато картин присвячено і другій світовій війні, як наприклад, фільм, який відкривав конкурсну програму фестиваля “Джанго”. Французька стрічка Єтьєна Комара розповідає про відомого музиканта Джанго Рейнхардта, якому дивом вдалося врятуватися в умовах злочин проти людяності за часів окупірованого Парижу 1943-го рока. Неймовірна музика, яку було частково відтворено, торкається глибин душі та змушує побачити, чи краще сказати почути увесь біль музиканта та його народа.

Ще один фільм, який привернув нашу увагу – гостросюжетна драма”The Dinner” (Вечеря), який екранізує роман Хермана Коха. Ця стрічка, на кшталт гострого ножа, влучає в саме серце сучасного суспільства. Фільм наповнен флешбеками та ретроспективами, які кардинально перевертають перше сприйняття головних персонажів. Хто здається нормальним, виявляється монстром, який готовий йти по трупам аби прикрити злочин дітей, і навпаки цинічний сноб виявляється єдиною розумною людиною, яка керується моральними принципами.

Наступний фільм, який нам довелось побачити “Es war einmal in Deutschland” (Одного разу в Німеччині), в якому показано життя євреїв в повоєнній Німеччині. Фільм знято у жанрі трагикомедії, – таким чином режисер хотів донести до глядача, що іронія та гумор – це еліксири життя, які допомагають пережити жахливі подї минулого.

Постає питання, чому саме зараз стільки фільмів присвячено війні. Гадаю, що це невипадково.

 

Walking in Berlin…

https://www.dropbox.com/s/97wwcizv3frqxfw/R1-03535-0025.JPG?dl=0

https://www.dropbox.com/s/fazh92u5gqckfyd/R1-03535-0018.JPG?dl=0

https://www.dropbox.com/s/gdqb2bnypdj81pb/R1-03535-0017.JPG?dl=0

https://www.dropbox.com/s/pd0m3hhslprnjl5/R1-03535-0019.JPG?dl=0

https://www.dropbox.com/s/kmcmri23lwdc7hk/R1-03535-0020.JPG?dl=0

https://www.dropbox.com/s/tyiivmzesuagprr/R1-03535-0024.JPG?dl=0

https://www.dropbox.com/s/8aydylw9h5hu5q0/R1-03535-0021.JPG?dl=0

Berlin. Art. Me.

Berlin. Art. Me.

В этот раз поводом навестить любимый город стала неделя искусства.
Незабываемые впечатления, культурная эйфория, замечательная организация и целая сумка драгоценной спец. прессы об искусстве.
Art week Berlin заставила меня поверить, что современное искусство не так уж и безнадёжно!

Каждый раз отправляясь на очередное contemporary art event я со смиренным скептицизмом отмечала, что современное искусство – это просто хороший маркетинг, кричащие названия, определённые связи в определённых прослойках общества и полное отсутствие таланта или эмоциональной основы.

Но в этот раз наши ожидания были вознаграждены.

Остановка первая. АВС – Art Berlin Contemporary
Выставка-ярмарка АВС уютно расположилась в центре берлинского района Кройцберга.
Стильно оформленная, вкусно пахнущая кофе и книгами АВС порадовала нас разнообразием различных техник, материалов и идей. Моя подруга говорит, что своременное искусство живёт за счёт идей. Так вот в этот раз идеи были действительно стоящие. Конечно, не обошлось и без безнадёжных “белых квадратов”, “зелёных овалов” и “супер концептуальной экспрессивной абстракции”, но целиком и полностью каждый смог найти достойные внимания вещи. Особенно понравились инсталяции с поляризованными фильтрами и позитивные картины Джоша Римса.


Остановка вторая. Positions Berlin

“POSITIONS BERLIN is an art fair depicting the quality and currentness of the international art scene comprehensively and independently from established categories and inviting the visitor to discover new positions. A team of knowledgeable and experienced individuals in the field of art fairs with outstanding contacts in the international art market are behind the organization of POSITIONS BERLIN.” – так позиционируют выставку сами организаторы.

С первых шагов по выставочному павильону мы растворились в обилии красок, эмоций и удивительности картин. Если первая выставка была любопытной и развлекательной, то Positions дали мне полное культурное удовлетворение. Гиперреализм, невероятные коллажирования, ироничные насмешки над обществом, сильные по содержанию фотографии и да, красивая абстракция, которую можно рассматривать бесконечно.
Особенно зацепили галерея Westphal Berlin и художник Hermann Reimer, галерея Friedmann Hahn и художник Guido Sieber, Matthias Moravek, Marion Eichmann и многие другие, имена которых я к сожалению не задокументировала.


Остановка третья. C/O Berlin. Augen auf! 100 Jahre Leiсa Fotografie

Замечательная фотовыставка, повествующая о революции в мире фотографии с возникновением Лейки.
Бесподобные снимки прошлого и настоящего с неповторимым шармом чёрно-белой плёнки. Фотожурналистика, мода, фото на острые социальные темы, уличная фотография, знаменитости и многое другое – от каждой фотографии невозможно было оторвать глаз.

Landsleute 1977-1987- Two Germanys.

Вторая фотовыставка была посвящена противопоставлению двух различных миров – капиталистического мира Западной Германии и социалистического мира ГДР. На самом деле, этим противопоставлением пропах весь Берлин – начиная музеем ГДР, который лично мне напоминал музей советского союза, и заканчивая Checkpoint Charlie. Но фотографии были очень сильными. Можно было даже не читая подписи догадаться, какая из двух Германий запечатлена на плёнке.

Мой плёночный Берлин

Мой плёночный Берлин

Моя весенняя поездка в любимый город. Теперь мой Берлин запечатлён и на чёрно-белую плёнку.

Прошло почти 2 месяца с этой поездки… А как будто 2 года…
Но Берлин теперь хранит мой секрет, и это связывает нас с ним ещё уже.

И в следующий раз, когда я сюда приеду, наверное буду смотреть на многие места немного по-другому…

По возвращении

По возвращении

Мы не виделись около года,
Я соскучилась – не передать –
По ночным сумасбродным походам,
И по суткам в тебе пропадать,

По твоим широченным объятьям,
Поглотившим меня целиком.
В черно-белом горошковом платье
Рандеву на Потсдаме твоём.

Без остатка в тебе расстворяясь,
Всем прохожим улыбки даря,
В твоих цепких задворках теряюсь,
Находя своё шаткое “я”.

Мы с тобою увидимся снова.
Самый главный герой всех картин.
Бесконечно любимый мой город.
Необъятно-прекрасный Берлин.

 

Berlin. Berlinale. Bären

Berlin. Berlinale. Bären

Я безумно люблю кино.
Старое. Новое. Интеллектуальное. Арт-Хаус. Неважно.
Главное – чтобы оно было настоящим, трогающим, запоминающимся, как того и следует искусству.
Съездить на Берлинале было моей давней мечтой. В этом кинофестивале слились две мои страсти – Берлин и Кино.
В этом году наконец-то моя мечта осуществилась, и я надеюсь, что теперь это перейдет у меня в традицию.

Несколько слов о самом Берлинском кинофестивале: Вот уже 64 года Берлин расстилает красные дорожки перед светилами и молодыми дарованиями кинематографа. Главное же отличие Берлинале, от скажем тех же Канн, это уклон на геополитику и на “нестандартное” кино. Геополитика – потому что при отборе конкурсантов жюри стараются принять во внимание весь земной шар, особенно страны Востока. “Нестандартное” – потому что помимо фильмом-конкурсантов здесь показывают так называемое кино “не для всех” – арт-хаус, перспективное кино, остросоциальные короткометражки и прочие волшебности.
Конечно, чтобы вкусить фестиваль целиком и полностью, нужно приезжать сюда как минимум на неделю.
Но и проведенных здесь выходных мне хватило, чтобы захлебнуться в эмоциях.

Порадовала организация фестиваля. После фиаско при покупке онлайн-билетов мы очень волновались за их наличие в дневных кассах. Но все оказалось просто. Встаешь ни свет ни заря и в 8 утра ты счастливый обладатель билетов на фильм вне конкуренции. В итоге мы попали практически на все фильмы, которые хотели посмотреть. Из-за огромного количества кинотеатров в Берлине и многоразовых повторов фильмов не было и огромных очередей – все как по маслу. Приходишь за пару часов до начала фильма, берешь билеты и спокойно ждешь, прогуливаясь вдоль красных дорожек, надеясь узреть Клуни. Хотя кинотеатры, конечно же были забиты до отказа, ни одного свободного места – как на сеанс в 9 утра, так и в 11 вечера.
Точно также и с главной красной дорожкой перед вручением премии – все свободно для зрителей – кто пришел раньше, тот будет поближе к звездам. Минимальная ограда в полметра – и все – вытаскивайте ручки для автографов.

Ниже прилагается небольшой фотоотчет

+9 Берлинале

Про Берлин…

Про Берлин…

Грязные трущобы.
Пьяница-бродяга.
Не опять, а снова
Курим у Рейхстага.

Шум бетонных улиц,
Блики. пересветы.
Мы опять вернулись.
Ездим без билетов.

Бедные артисты –
Струны на перроне.
Допиваем быстро
И опять в вагоне.

Видео и фото,
Яркие ворота.
Музыка на фоне.
необъятный город.

Ты такой знакомый!
Мне Тебя так мало:
Всех твоих синдромов.
Всех твоих запалов.

Бродим в Твоем смоге,
Ветер дует в спину.
Просто растворяясь…
Ночью по Берлину.

Photobucket
Еще немного квадратных картинок

Письмо Любимому Городу

Письмо Любимому Городу

Привет, мой Город-Мечта!

Я благополучна добралась  домой, в скучный и однообразный Штутгарт.
Но все не перестаю думать о Тебе.

Мне не хватает Твоей Атмосферы.
Ведь Город без Атмосферы – как блюдо без приправы: безвкуссный и сухой. А у тебя Она особенная.
Пропитанная ужасающей историей и насыщенная всеми культурами и субкультурами мира.
Мы гуляли по твоим широким улицам и с каждой секундой впитывали тебя с жадностью в наши чуть ли не стерильные южнонемецкие легкие.
И поняли, что за время проведенное на юге, мы стали тоже немного «стерильными»,
немного отвыкшими от Города, который Живет.
А ты Живешь! Жизнь кипит в тебе в любое время суток.
Жизнь бежит безостановочным цунами по твоим улицам, как кровь бежит по венам.
А наш южный и спокойный город – мертв. И мы… словно потеряли какую-то важную часть нашего «Я» в тихих, размеренных и до дыр начищенных штутгартских улицах.

Мне не хватает твоих Людей  – всей этой разношерстной публики. Всегда открытые и почти всегда рады помочь.
Люди, с которыми просто знакомишься на улице. (Да, мы отвыкли знакомиться на улице.)
Люди со всех уголков планеты.
Люди в поисках счастья и в поисках Мечты  – а не в поисках стабильности и солидной заработной платы.

Мне не хватает твоей Музыки: голодных музыкантов в метро, на улицах, на блошиных рынках, в общественных местах;
Музыки твоих underground – баров и  клубов; мелодии всех твоих галерей и кварталов художников.

Ты вдохновляешь!  Ты вновь наполняешь  любовью к жизни, любовью к творчеству и созиданию.
Ты создан для искусства и поиска своего предназначения. Ты создан для нас… А мы пренадлежим Тебе.
Я люблю Тебя, Берлин!

98.60 КБ